施設・企業・英語でも
天然香原料と日本の香り文化を、施設・企業様へ。
英語でのワークショップ、講座も承ります。
愛香庵らふでは、ホテル・旅館・福祉施設・病院・企業様の目的に合わせて、出張お香ワークショップ・オリジナル調香・日本文化体験をご提案しています。
昔、私の幼少期に祖母と母から感じた「日本の香り」をそのまま紡いでいきたい。そんな強い思いで今日があります。
「香り」それは時に過去の思いで、人、場所、空間、出来事などと結びつくことがあります。
・頑張っていたころの自分
・祖母の家
・青春時代の思いでの場所や空間
・大切な人、人、人との思いで
「日本の香り」であなたはどんな過去とつながりますか？
愛香庵らふで使用する天然香料は量販店によくある「印象的で強い香り」ではなく、なんとなく懐かしい、ん？嗅いだことあるような、ないような、でもどこか懐かしくほっと安心する「日本の香り」です。
愛香庵らふで調合する「日本の香り」は目立ちすぎず、どこか「おごそかで控えめ」、でいて「忘れられない香り」、「癖になる」
「日本の香り」にお仕立てしております。
愛香庵らふができる５つのこと
① お香づくりワークショップ：匂い袋・文香・お部屋香・印香・お線香など、見る・嗅ぐ・触る・作るを楽しむ体験をご提供します。
② 日本文化・香道体験：香木の香りを楽しむ聞香・香道体験や、日本のお香文化を分かりやすくご紹介します。
③ オリジナルの香りをお仕立て：施設名・地域・季節・コンセプトなどから、「その場所だけの香り」をオーダーメイドで調合お仕立て承ります。
④ オリジナル商品・お土産：匂い袋・文香・お香などを、施設オリジナル商品・宿泊者へのお土産としてご提案できます。
⑤ 施設・企業様へ出張開催：人数・時間・会場・ご予算に合わせて内容を調整。 30名程度の団体開催にも対応いたします。
こんな施設様におすすめです
・ホテル・旅館：宿泊者向け日本文化体験／外国人観光客向け体験／オリジナルのお土産・館内の香り
・福祉施設・高齢者施設：季節のレクリエーション／お香づくり／月1回の定期ワークショップ／職員様向け交流
・病院・医療施設：職員様の福利厚生／職員交流／院内イベント／周年行事
・企業・団体：社員交流／福利厚生／社内イベント／日本文化体験
- 英語での対応も可能です：外国人のお客様・職員様にも、日本のお香文化や香原料について英語でご説明しながら体験していただけます。
「香り」が、記憶に残る体験になる
施設・企業様の目的に合わせて、内容・人数・時間・ご予算をオーダーメイドでご提案いたします。
御殿場市事業による店舗出店：御殿場市森の腰ショッピングセンターエピ・スクエア２階にて、6畳ほどの小さなショップを出店しております。定休日は火曜日、時々日曜日、営業時間：１０：００～１７：３０
お香製品の販売、制作、ワークショップ開催しています。
まずはお気軽にご相談ください。
愛香庵らふ
お香調合師 香司 岩崎千晴
静岡県御殿場市
E-mail： aikohanlaugh@gmail.com
WEB： https://ai-koh-an.com/
出張ワークショップ ｜ オリジナル調合 ｜ お香商品制作・販売 ｜ 日本文化・香道体験 ｜ 英語対応
「香り」を通して、日本文化と心豊かな時間をお届けします。
The Ten Virtues of Incense
香十徳 — Kō Jittoku
Kō Jittoku is a traditional teaching that describes the ten virtues and qualities of incense.
It is attributed to Huang Tingjian (黄庭堅, 1045–1105), a renowned poet of the Northern Song dynasty in China. It is said to have been introduced and popularized in Japan by the Zen monk Ikkyū Sōjun (一休宗純), better known as Ikkyū-san.
The Ten Virtues of Incense is a beautiful poetic text expressing the profound qualities and benefits traditionally associated with enjoying incense.
1. 感格鬼神 — Kan Kaku Kishin
“To reach the spirits.”
Incense sharpens the senses and brings the mind into a deeply focused and heightened state of awareness, almost as if one were connecting with the divine.
2. 清浄心身 — Shōjō Shinjin
“To purify the mind and body.”
The fragrance cleanses and refreshes both the mind and body, bringing a sense of purity and renewal.
3. 能除汚穢 — Nōjo Oe
“To remove impurity.”
Incense is traditionally believed to dispel unpleasantness and cleanse what is considered impure or unclean.
4. 能覚睡眠 — Nōkaku Suimin
“To awaken from sleep.”
Its fragrance can refresh the mind, dispel drowsiness, and help awaken the senses.
5. 静中成友 — Seichū Jōyū
“To become a companion in stillness.”
In moments of quiet, incense becomes a gentle companion, bringing comfort, peace, and a sense of healing.
6. 塵裏偸閑 — Jinri Yukan
“To steal a moment of leisure amid the dust of daily life.”
Even in the midst of a busy life, the fragrance of incense creates a peaceful moment of calm and serenity.
7. 多而不厭 — Tajifuen
“To never become tiresome, even in abundance.”
Even when enjoyed frequently or in greater quantity, incense does not feel intrusive or burdensome.
8. 寡而為足 — Kanisōku
“A little is enough.”
Even a small amount of incense can fill the space with its beautiful fragrance.
9. 久蔵不朽 — Kyūzō Fukyū
“To endure through long storage without decay.”
Quality incense and fragrant materials can retain their beauty and character over many years when carefully preserved.
10. 常用無障 — Jōyō Mushō
“To be used regularly without hindrance.”
Incense may be enjoyed as a part of everyday life, bringing fragrance and tranquility without disturbing our daily activities.
The Beauty of the Ten Virtues of Incense
The Ten Virtues of Incense is not simply a description of fragrance.
It expresses the traditional Japanese appreciation of incense as something that can bring clarity to the senses, purity to the mind, tranquility to the heart, and a moment of peace to everyday life.
Through incense, we can pause, breathe, listen to the fragrance, and reconnect with ourselves.
This is one of the beautiful ways in which incense has been cherished throughout Japanese culture.
